1 00:00:09,040 --> 00:00:09,920 We're done. 2 00:00:09,920 --> 00:00:10,960 Let's go. 3 00:00:47,190 --> 00:00:50,770 Kemonozume 4 00:00:50,960 --> 00:00:54,380 UMI WA ARETERU 5 00:00:50,960 --> 00:00:54,380 THE SEA IS ROUGH 6 00:00:54,540 --> 00:00:58,000 FUKAI FUKAI BASHO NO 7 00:00:54,540 --> 00:00:58,000 IN A DEEP DEEP PLACE 8 00:00:58,170 --> 00:01:05,050 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 9 00:00:58,170 --> 00:01:05,050 ITS COLOR IS VERY MUDDY 10 00:01:05,260 --> 00:01:08,600 HISHOCHI NO KAMOME GA 11 00:01:05,260 --> 00:01:08,600 THE SEAGULL OF THE SUMMER RESORT IS 12 00:01:08,770 --> 00:01:12,140 ZUTTO NAITERU 13 00:01:08,770 --> 00:01:12,140 CONTINUALLY CRYING 14 00:01:12,350 --> 00:01:19,190 MASUTO NO UE ATARI DE 15 00:01:12,350 --> 00:01:19,190 FROM THE TOP OF THE MAST 16 00:01:19,360 --> 00:01:26,200 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 17 00:01:19,360 --> 00:01:26,200 STRUGGLING IN THE BURNING AFTERNOON SKY ABOVE THE CLOUDS 18 00:01:26,370 --> 00:01:29,740 AUVERS, AUVERS BLUE 19 00:01:29,950 --> 00:01:33,330 AUVERS, AUVERS BLUE 20 00:01:33,500 --> 00:01:40,380 AUVERS, AUVERS BLUE BLUE BLUE 21 00:01:40,550 --> 00:01:43,930 AUVERS, AUVERS BLUE 22 00:01:44,130 --> 00:01:47,470 AUVERS, AUVERS BLUE 23 00:01:47,640 --> 00:01:54,520 AUVERS, AUVERS BLU-BLUE 24 00:02:03,280 --> 00:02:04,830 This is the climax. 25 00:02:04,830 --> 00:02:07,750 The last of the Flesh Eaters. 26 00:02:07,750 --> 00:02:09,370 Eat this man! 27 00:02:13,090 --> 00:02:13,830 Papa! 28 00:02:13,840 --> 00:02:15,380 Kids can stay out of this! 29 00:02:19,050 --> 00:02:22,890 There are harsh realities in this world that dreams can't overcome. 30 00:02:26,560 --> 00:02:27,060 Yuka! 31 00:02:28,640 --> 00:02:29,270 Yuka! 32 00:02:54,920 --> 00:02:56,040 Yuka. 33 00:03:00,970 --> 00:03:03,010 What? Boring. 34 00:03:03,010 --> 00:03:06,390 The viewers want a brutal climax. 35 00:03:09,060 --> 00:03:11,310 You're... wrong. 36 00:03:11,640 --> 00:03:13,310 No, it's the truth. 37 00:03:13,310 --> 00:03:14,270 No! 38 00:03:27,740 --> 00:03:30,120 I've calculated your reach. 39 00:03:36,000 --> 00:03:39,420 Why do you treasure this Flesh Eater woman so? 40 00:03:45,470 --> 00:03:48,180 Yuka was sincere and vulnerable. 41 00:03:48,180 --> 00:03:49,970 Afraid of her fate... 42 00:03:52,140 --> 00:03:54,600 You idiot. Enough with the monologues 43 00:03:54,600 --> 00:03:56,560 You can't use your sword any longer. 44 00:04:02,240 --> 00:04:05,320 But I've got good arms if you want 'em. 45 00:04:05,320 --> 00:04:07,160 Nice claws. 46 00:04:07,160 --> 00:04:07,700 Stop! 47 00:04:08,700 --> 00:04:11,080 Bon! Hold that woman. 48 00:04:11,290 --> 00:04:13,410 I'll give you her arms later. 49 00:04:13,410 --> 00:04:15,440 Good claws. The last claws. 50 00:04:15,170 --> 00:04:16,080 Bon! 51 00:04:17,420 --> 00:04:18,750 Ooba! 52 00:04:28,970 --> 00:04:30,260 Enough with the monologues! 53 00:04:30,930 --> 00:04:32,260 How dirty. 54 00:04:44,400 --> 00:04:46,320 It's your own head! 55 00:04:46,320 --> 00:04:48,450 Hopeless. 56 00:04:59,210 --> 00:05:02,420 Oh, oh. Ah, ah. 57 00:05:03,710 --> 00:05:05,210 Is this good? 58 00:05:09,760 --> 00:05:12,260 Happy New Year. 59 00:05:12,260 --> 00:05:17,140 For our special event, we're going to have bowling! 60 00:05:17,140 --> 00:05:26,940 Once support is gone, the ball will fall and cross the bridge towards Tokyo! 61 00:05:26,950 --> 00:05:29,240 Infinite Strike! Strike! 62 00:05:29,240 --> 00:05:34,030 The peach broke in half and from inside came a child that would become a demon. 63 00:05:29,240 --> 00:05:34,010 Another reference to the Momataro folktale. 64 00:05:34,040 --> 00:05:37,040 Oh. That's us. 65 00:05:37,040 --> 00:05:39,870 It's not a problem if everybody becomes a demon, is it? 66 00:05:54,560 --> 00:05:55,680 Toshihiko... 67 00:05:56,270 --> 00:05:58,020 Please use the Kemonozume. 68 00:05:59,230 --> 00:06:00,980 Please use my claws. 69 00:06:00,980 --> 00:06:02,270 Kill Ooba. 70 00:06:15,740 --> 00:06:16,660 Click. 71 00:06:18,160 --> 00:06:19,620 Time for departure. 72 00:06:19,620 --> 00:06:21,120 Now nobody can stop it. 73 00:06:21,120 --> 00:06:23,420 A non-stop, rampaging ball. 74 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 Papa. 75 00:06:26,500 --> 00:06:27,090 Hmm? 76 00:06:27,420 --> 00:06:28,880 Please stop. 77 00:06:28,880 --> 00:06:30,920 I don't like you like this. 78 00:06:31,380 --> 00:06:32,800 What are you saying? 79 00:06:32,800 --> 00:06:34,970 I'm trying to give you good claws. 80 00:06:34,970 --> 00:06:37,600 You won't have to suffer anybody's mocking ever again. 81 00:06:38,060 --> 00:06:39,850 I'm not being mocked. 82 00:06:39,850 --> 00:06:41,940 Yuka is my friend. 83 00:06:41,940 --> 00:06:44,150 I want to be nice to her. 84 00:06:44,150 --> 00:06:48,110 If you're going to do something like this, then I... 85 00:06:51,320 --> 00:06:52,610 Let's go! 86 00:07:05,210 --> 00:07:06,340 Toshihiko! 87 00:07:12,630 --> 00:07:14,970 That way is fine, too! 88 00:07:20,060 --> 00:07:21,430 Maybe this way? 89 00:07:34,030 --> 00:07:35,780 Emergency 90 00:07:34,030 --> 00:07:35,780 Escape Parachute 91 00:07:44,580 --> 00:07:47,920 Oh? It just needs a little bit more. 92 00:07:49,800 --> 00:07:53,630 Mr. Monkey! Over here, over here! Come over here! 93 00:07:54,050 --> 00:07:56,510 No! Don't be fooled! 94 00:07:56,890 --> 00:07:58,010 This way! 95 00:07:58,260 --> 00:08:01,350 Over here, over here! Here is... 96 00:08:08,610 --> 00:08:10,110 Bon! Take this! 97 00:08:10,110 --> 00:08:10,980 Huh? 98 00:08:11,230 --> 00:08:12,650 It should open automatically! 99 00:08:13,150 --> 00:08:14,650 Oh! Thank you! 100 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 Bye! 101 00:08:39,100 --> 00:08:40,390 Please stop it, Papa! 102 00:08:40,720 --> 00:08:42,390 Don't talk back to your Papa. 103 00:08:42,640 --> 00:08:45,390 It's because you're my Papa that I don't want you doing bad things. 104 00:08:45,560 --> 00:08:47,310 It's for you! 105 00:08:47,650 --> 00:08:49,940 Die, die! Everybody, die! 106 00:08:49,940 --> 00:08:51,980 Those who kill, pick on others, act like idiots! 107 00:08:51,980 --> 00:08:57,700 The mean, the petty, the calculating, the cowardly pacifists, the warmongers. 108 00:08:57,700 --> 00:08:59,740 Everybody, die! 109 00:08:59,740 --> 00:09:00,910 Stop it, Papa! 110 00:09:07,420 --> 00:09:09,920 It's been a while. This is Hoozuki. 111 00:09:10,460 --> 00:09:12,920 Setting aside everything that's happened up to now... 112 00:09:13,460 --> 00:09:17,920 I've been watching on TV, and it seems the ball is being controlled by a signal from the building. 113 00:09:18,430 --> 00:09:20,720 The trigger is Ooba's retinal pattern. 114 00:09:20,720 --> 00:09:23,890 Mr. Ooba's eyes are needed to control it. 115 00:09:23,890 --> 00:09:28,690 It was a simple design, so I think the left one is the go signal, the and the right is stop. 116 00:09:29,440 --> 00:09:32,770 The receiver is at the center of the rooftop. 117 00:09:34,780 --> 00:09:36,820 We need Ooba's eyes? 118 00:09:36,820 --> 00:09:37,440 Yes. 119 00:09:38,150 --> 00:09:40,610 Thank you. I'll do what I can. 120 00:09:40,620 --> 00:09:43,030 Please do your best. I'll be watching. 121 00:09:43,030 --> 00:09:44,790 Happy New Year. 122 00:09:44,790 --> 00:09:46,830 Yes. Happy New Year. 123 00:09:48,290 --> 00:09:50,620 I know Bon's number! 124 00:09:52,500 --> 00:09:53,340 Is e-mail okay? 125 00:10:07,930 --> 00:10:08,350 Ah? 126 00:10:11,060 --> 00:10:12,150 What are you doing? 127 00:10:12,150 --> 00:10:13,650 I'm sorry, Papa. 128 00:10:13,650 --> 00:10:14,860 I love you. 129 00:10:15,980 --> 00:10:19,650 I really wanted to be a shot putter. 130 00:10:22,620 --> 00:10:26,790 Look at my throwing form. 131 00:10:37,840 --> 00:10:38,710 Ouch. 132 00:10:40,470 --> 00:10:41,300 Master! 133 00:10:41,300 --> 00:10:42,180 The eye! 134 00:10:42,180 --> 00:10:43,470 The eye to the monitor? 135 00:10:47,350 --> 00:10:48,560 Stop it! 136 00:10:48,850 --> 00:10:49,770 The right eye! 137 00:10:51,690 --> 00:10:53,350 The hand you hold chopsticks with... 138 00:10:53,350 --> 00:10:54,560 when you eat! 139 00:10:58,940 --> 00:11:00,150 I was wrong, Master! 140 00:11:19,050 --> 00:11:20,300 It's coming back this way. 141 00:11:20,550 --> 00:11:23,300 Master! Do anything! Just open his eyes! 142 00:11:27,100 --> 00:11:28,890 Hey, wh-what are you doing? 143 00:11:31,430 --> 00:11:32,600 The eyeballs! 144 00:11:35,860 --> 00:11:37,060 Hey! Look this way! 145 00:11:46,070 --> 00:11:46,950 It stopped? 146 00:11:49,950 --> 00:11:52,410 Ah. I just can't catch a break! 147 00:11:54,120 --> 00:11:58,590 I'm just trying to fix this world. 148 00:12:10,720 --> 00:12:14,270 A better world for survival of the fittest. 149 00:12:22,320 --> 00:12:24,570 Have everyone evacuate immediately. 150 00:12:24,570 --> 00:12:27,740 At the stroke of midnight, we'll bomb the building. 151 00:12:27,740 --> 00:12:31,160 An allied country is going to help us. 152 00:12:31,160 --> 00:12:32,040 Yes, sir. 153 00:12:34,910 --> 00:12:36,000 Brother... 154 00:12:40,750 --> 00:12:42,550 You've managed to avoid damage to your vitals. 155 00:12:42,550 --> 00:12:43,800 As expected. 156 00:12:44,130 --> 00:12:45,420 Toshihiko! 157 00:12:46,800 --> 00:12:48,800 But this is reality. 158 00:12:48,800 --> 00:12:51,180 Maddening, nightmare truth. 159 00:12:51,180 --> 00:12:52,260 Stop it! 160 00:12:53,140 --> 00:12:56,270 You're going to die. You're going to go away. 161 00:12:56,640 --> 00:12:59,270 Give it up, Mr. Weakling. 162 00:13:01,570 --> 00:13:02,900 Toshihiko! 163 00:13:02,900 --> 00:13:05,070 Use my arms! My claws! 164 00:13:06,650 --> 00:13:07,780 I don't want to. 165 00:13:09,070 --> 00:13:11,530 Use my arms and live! 166 00:13:12,200 --> 00:13:14,240 Let me be of use to you? 167 00:13:15,040 --> 00:13:15,700 I don't want to. 168 00:13:16,710 --> 00:13:19,500 Don't be a martyr. 169 00:13:19,500 --> 00:13:21,710 Don't you want to hold me? 170 00:13:25,880 --> 00:13:28,010 I won't use the Kemonozume. 171 00:13:29,180 --> 00:13:31,090 I'll protect you without using it. 172 00:13:31,800 --> 00:13:34,100 Stop being such a saint! 173 00:13:34,970 --> 00:13:37,100 Live and win! 174 00:13:37,560 --> 00:13:38,730 Use it. 175 00:13:44,780 --> 00:13:45,650 Give it back! 176 00:13:47,280 --> 00:13:48,110 Don't stop me! 177 00:13:49,860 --> 00:13:53,450 If Toshihiko... If Toshihiko dies... 178 00:13:54,080 --> 00:13:57,450 What a melodrama... 179 00:13:57,790 --> 00:14:00,460 Was it an ending you could cry for? 180 00:14:01,170 --> 00:14:04,540 Now the Kifuuken are down to one, too. 181 00:14:04,550 --> 00:14:07,460 Let's see the beauty of a heroic spirit. 182 00:14:07,460 --> 00:14:08,920 Mr. Ooba. 183 00:14:08,920 --> 00:14:09,470 Hmm? 184 00:14:11,010 --> 00:14:12,800 It's me, Harumi. Harumi. 185 00:14:12,800 --> 00:14:14,600 I'm Harumi. 186 00:14:15,510 --> 00:14:17,180 Kiss me. Kiss me. 187 00:14:17,180 --> 00:14:18,140 I came to see you. 188 00:14:21,270 --> 00:14:22,440 It's Harumi. 189 00:14:22,810 --> 00:14:24,440 I love you, Mr. Ooba. 190 00:14:25,190 --> 00:14:26,110 Harumi? 191 00:14:26,110 --> 00:14:27,400 No way. No way. 192 00:14:27,400 --> 00:14:28,690 Can I... Can I kiss you? 193 00:14:35,870 --> 00:14:37,290 You cut me! 194 00:14:37,290 --> 00:14:39,290 I don't feel like it any more. 195 00:14:39,290 --> 00:14:40,620 Women are... Women are... 196 00:14:47,460 --> 00:14:49,260 So I wasted a little time. 197 00:14:49,260 --> 00:14:50,420 Don't get cocky. 198 00:14:50,420 --> 00:14:53,090 You guys are just *censored*. 199 00:14:53,300 --> 00:14:55,600 Toshihiko! Toshihiko! 200 00:14:59,270 --> 00:15:01,600 I'm your new mother. 201 00:15:02,190 --> 00:15:04,600 I'm your new mother. 202 00:15:05,190 --> 00:15:07,610 I'm your new mother. 203 00:15:14,370 --> 00:15:16,070 Toshihiko, it feels so nice! 204 00:15:16,410 --> 00:15:17,490 It feels so nice! 205 00:15:17,490 --> 00:15:19,410 I'm going to come. I'm going to come. 206 00:15:19,950 --> 00:15:21,450 Doesn't your stomach hurt? 207 00:15:21,460 --> 00:15:22,580 It throbs, doesn't it? 208 00:15:22,580 --> 00:15:24,830 Like you're about to burst? 209 00:15:25,380 --> 00:15:29,210 Your father was drunk on this until the very end. 210 00:15:30,420 --> 00:15:34,680 See, you're going to leak. 211 00:15:34,680 --> 00:15:37,800 It's going to come out. It's going to come out. It's going to come out. It's going to come out. 212 00:15:39,560 --> 00:15:41,810 I'll let you meet your father. 213 00:15:41,810 --> 00:15:43,890 Along with your brother. 214 00:15:48,900 --> 00:15:50,190 That's dirty! 215 00:15:50,480 --> 00:15:54,200 I thought you were uncool to begin with, but you're really uncool. 216 00:15:57,990 --> 00:15:59,160 I remember now. 217 00:15:59,620 --> 00:16:01,660 My father wasn't the one who killed my mother. 218 00:16:01,950 --> 00:16:06,670 After my father left, you came and killed her! 219 00:16:07,380 --> 00:16:10,550 A master detective is born. 220 00:16:10,550 --> 00:16:12,460 You were peeking around. 221 00:16:12,460 --> 00:16:13,590 How lewd. 222 00:16:13,590 --> 00:16:16,340 It was a rather pitiful death. 223 00:16:16,390 --> 00:16:18,970 You were so scared that you forgot. 224 00:16:18,970 --> 00:16:20,350 You understand, don't you? 225 00:16:20,350 --> 00:16:24,730 There are many things in this world scary enough to make you want to forget them. 226 00:16:24,730 --> 00:16:25,600 Kyuu. 227 00:16:28,110 --> 00:16:29,770 Let's stop this already. 228 00:16:29,770 --> 00:16:34,610 I wanted everything and tried to become stronger... but that wasn't it. 229 00:16:36,410 --> 00:16:38,740 It's been a while, Jin. 230 00:16:38,740 --> 00:16:41,450 That's because you weren't the strongest. 231 00:16:42,040 --> 00:16:44,870 You loved Harumi too, didn't you? 232 00:16:47,000 --> 00:16:48,620 That's not true. 233 00:16:48,630 --> 00:16:49,830 Not at all. 234 00:16:56,970 --> 00:16:57,930 Harumi? 235 00:17:06,980 --> 00:17:08,350 You can move already? 236 00:17:08,350 --> 00:17:09,440 There are a lot of you. 237 00:17:09,730 --> 00:17:11,440 You're coming for me? 238 00:17:11,440 --> 00:17:13,650 I'm so popular. 239 00:17:14,400 --> 00:17:16,780 Momo couldn't do it... 240 00:17:14,400 --> 00:17:18,630 Referring to Momotaro. 241 00:17:16,780 --> 00:17:18,630 But I could. 242 00:17:21,370 --> 00:17:23,870 I want to believe in your illusion. 243 00:17:29,540 --> 00:17:30,420 I'm so happy. 244 00:17:30,420 --> 00:17:32,170 I was waiting for you all! 245 00:17:32,170 --> 00:17:33,790 How fun! 246 00:17:33,800 --> 00:17:35,170 Don't bite me. 247 00:17:36,130 --> 00:17:37,090 Stop it. 248 00:17:37,090 --> 00:17:37,880 I don't want to. 249 00:17:37,880 --> 00:17:39,680 K-K-Kiss me. Kiss. 250 00:17:39,840 --> 00:17:41,300 Ouch. 251 00:17:41,300 --> 00:17:42,260 Don't eat me! 252 00:17:43,930 --> 00:17:44,810 Wait! 253 00:17:46,810 --> 00:17:48,230 Poop! Disgusting! 254 00:17:49,600 --> 00:17:50,690 Toshihiko! 255 00:17:53,400 --> 00:17:54,270 All of them... 256 00:17:54,320 --> 00:17:56,110 Women are... Women are... 257 00:17:58,360 --> 00:17:59,950 So high. So high! 258 00:17:59,950 --> 00:18:01,660 Can we make it into space? 259 00:18:01,660 --> 00:18:05,240 Don't you want to fly beyond this world to one far away? 260 00:18:06,290 --> 00:18:07,290 Not good. 261 00:18:09,500 --> 00:18:12,960 People only act out of self-interest. 262 00:18:12,960 --> 00:18:18,840 Feelings are just chemical reactions. 263 00:18:19,590 --> 00:18:22,430 You're good at looking away from reality, aren't you? 264 00:18:22,430 --> 00:18:24,260 Fiercely so. 265 00:18:24,260 --> 00:18:25,810 But you don't really believe. 266 00:18:25,810 --> 00:18:27,220 I know. 267 00:18:27,220 --> 00:18:30,270 You know deep down that I'm right. 268 00:18:30,890 --> 00:18:33,400 You must have had a hard time. 269 00:18:33,520 --> 00:18:35,520 You drew the short straw, didn't you? 270 00:18:35,520 --> 00:18:37,650 Those who succeed are realists. 271 00:18:37,650 --> 00:18:42,240 Those who don't know the ways of the world are just weak and poor. 272 00:18:42,660 --> 00:18:48,240 That's not... true... at... all. 273 00:18:54,670 --> 00:18:55,630 Not true! 274 00:18:55,630 --> 00:18:57,750 Idiot! I'll die! 275 00:18:57,750 --> 00:18:59,800 I don't have a body any more. 276 00:19:01,260 --> 00:19:02,970 Well, I guess it'll be fine like this. 277 00:19:03,470 --> 00:19:05,010 What? Where? Where? 278 00:19:06,760 --> 00:19:09,140 It was hard, wasn't it, Bon? 279 00:19:09,140 --> 00:19:10,220 My dream will remain unfulfilled. 280 00:19:11,270 --> 00:19:12,810 Relax. 281 00:19:12,810 --> 00:19:15,100 Together... Together... 282 00:19:15,520 --> 00:19:15,980 Toshihiko! 283 00:19:16,610 --> 00:19:17,520 Aerial position. 284 00:19:37,960 --> 00:19:40,960 There wasn't any gas inside? 285 00:19:40,960 --> 00:19:42,380 It was terrible. 286 00:19:42,380 --> 00:19:46,800 They said that nobody knew what kind of shape the building had. 287 00:19:46,800 --> 00:19:50,850 The building itself was your father's heart. 288 00:19:51,850 --> 00:19:53,930 I'm so glad you're alive. 289 00:19:54,810 --> 00:19:56,730 Do you know who I am? 290 00:20:01,740 --> 00:20:02,860 What about Ooba? 291 00:20:04,030 --> 00:20:05,030 He died. 292 00:20:08,830 --> 00:20:10,240 There's nobody left. 293 00:20:11,910 --> 00:20:13,370 So many people... 294 00:20:14,580 --> 00:20:20,960 Your father, Rie, Kazuma, Gakuto, lots and lots... 295 00:20:23,590 --> 00:20:24,470 That's why... 296 00:20:29,930 --> 00:20:32,430 I alone can't attain happiness. 297 00:20:40,480 --> 00:20:43,980 If I continue like this, I'll always be causing you trouble. 298 00:20:45,700 --> 00:20:48,030 After all, I'm a Flesh Eater. 299 00:20:49,700 --> 00:20:50,700 Thank you. 300 00:20:51,660 --> 00:20:52,990 I was happy. 301 00:21:07,630 --> 00:21:08,880 Please turn around. 302 00:21:29,160 --> 00:21:30,240 Yuka! 303 00:21:31,450 --> 00:21:32,870 Yuka! 304 00:21:33,990 --> 00:21:36,370 Yuka, save me! 305 00:21:36,910 --> 00:21:38,040 Stay with me! 306 00:21:40,460 --> 00:21:42,170 You like me, don't you? 307 00:21:42,170 --> 00:21:44,090 You love me, right? 308 00:21:44,090 --> 00:21:45,300 Say it! 309 00:21:45,300 --> 00:21:47,460 From the bottom of your heart. That you love me! 310 00:21:48,340 --> 00:21:50,880 That you want to stay with me! Scream it out loud! 311 00:21:53,720 --> 00:21:55,390 I love you, Yuka! 312 00:21:56,140 --> 00:21:58,770 No matter what happens, no matter what you are. 313 00:21:58,770 --> 00:22:00,560 I love you. 314 00:22:16,480 --> 00:22:18,480 Taste Has Nothing To Do With It